Prostate milking with syringe vacuum plug