White wife can’t take BBC