Wife gives in to BBC caption story